Fremdartiges Spam

Online seit Thu 28 May 2009 in Digital • Stichwörter Google-Übersetzer, hebräisch, Spam, Sprache

Ich habe schon ein paar Mal über das Spamaufkommen im Blog berichtet. Es gibt ab und zu mal deutsche Spammer, aber der großteil ist auf Englisch abgefasst. Heute habe ich aber ganz fremdartige Zeichen entdeckt: Hebräisch.

Für was werben wohl Hebräischsprechende auf meinem in deutsch abgefassten Blog? Also bemühe ich …


Weiterlesen

Doofe Filmtitel

Online seit Fri 17 April 2009 in Kunst und Kultur • Stichwörter Anglizismen, deutsch, englisch, Film, Sprache, Titel, übersetzen

Wenn ich mir die neusten Trailer ansehe, frage ich mich oft: Wie kommen die auf den Titel?

Ich frage mich nicht was Titel und Inhalt zu tun haben. Ich frage mich wie kommen die auf den deutschen Titel, wie kommen die auf diese Übersetzung?

Man kann sich überlegen, wie sinnvoll …


Weiterlesen