Liomans Blog » Pressekonferenz http://www.lioman.de 42 ist die Antwort - aber wie lautet die Frage? Fri, 11 May 2012 09:45:30 +0000 de hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Ups vergessen… http://www.lioman.de/2009/10/ups-vergessen/ http://www.lioman.de/2009/10/ups-vergessen/#comments Mon, 26 Oct 2009 16:32:39 +0000 Lioman http://www.lioman.de/?p=1037 Obwohl es eigentlich an der Zeit wäre mal wieder etwas zu schreiben, doch nur ein kleines Videoposting. Der niederländische Reporter Rob Savelberg hat bei einer Pressekonferenz Angela Merkel gefragt ob denn W. Schäuble wirklich ein geeigneter Finanzminister ist, wenn er … Continue reading →

Zum Blog: www.lioman.de

]]> Obwohl es eigentlich an der Zeit wäre mal wieder etwas zu schreiben, doch nur ein kleines Videoposting. Der niederländische Reporter Rob Savelberg hat bei einer Pressekonferenz Angela Merkel gefragt ob denn W. Schäuble wirklich ein geeigneter Finanzminister ist, wenn er schon mal gerne 100000 DM in der Schublade vergisst.

Seht es euch an und genießt:

Es ist einfach schön mitanzusehen, wie die Mundwinkel allesammt nach oben gehen. Nur Fr. Dr. Merkel scheint nicht davon angetan zu sein.

Inzwischen hat er einen langen Artikel veröffentlicht. Eine inoffizielle Übersetzung gibt es hier.

via bildblog

Zum Blog: www.lioman.de

]]> http://www.lioman.de/2009/10/ups-vergessen/feed/ 0 Guido – Qualifiziert? http://www.lioman.de/2009/09/guido-qualifiziert/ http://www.lioman.de/2009/09/guido-qualifiziert/#comments Wed, 30 Sep 2009 14:22:29 +0000 Lioman http://www.lioman.de/?p=977 Der vermutlich neue Außenminister, Guido Westerwelle, zeigt weder diplomatisches noch sprachliches Geschick. Continue reading →

Zum Blog: www.lioman.de

]]> Der vermutlich neue Außenminister, Guido Westerwelle, zeigt weder diplomatisches noch sprachliches Geschick.

Die Wahl ist vorbei und die strahlende Siegerpartei FDP kann nun eine Schwarz-Gelb regieren. Traditionell stellt die kleinere Fraktion in einer Koalition den Fizekanzler und Außenminister – in diesem Fall Guido Westerwelle – und so wird es auch dieses Mal sein.

Schon oft wurden Ministerposten eher nach parteipolitischen Kriterien und nicht nach Befähigung der Akteure verteilt. In diesem Fall bezweifle ich, dass sich der Vorsitzende der FDP mit ausländischen Politikern adäquat verständigen kann und, dass er das nötige diplomatische Geschick mitbringt. Auf der Pressekonferenz bittet ein BBC-Reporter eine Frage auf Englisch zu beantworten.  Doch seht selbst:

Man kann sich jetzt darüber streiten, ob es von Qualität zeugt einen Journalisten ins europäische Ausland zu schicken, der nicht mal die Fragen in der Landessprache stellen kann. Die Reaktion vom designierten Außenminister empfinde ich jedoch mehr als peinlich, überheblich und herablassend.

Ich verstehe, dass man  wenn man weder geübt noch auf eine fremde Sprache vorbereitet sich Peinlichkeiten ersparen möchte. Zumal, wenn man dies schon einmal erlebt hat und das Video noch jetzt auf Youtube für Belustigung sorgt.

Doch sich in seiner (zukünftigen) Position auch die Frage noch übersetzen zu lassen, löst bei mir einen sofortigen Fremdschämreflex aus.

Zum Blog: www.lioman.de

]]> http://www.lioman.de/2009/09/guido-qualifiziert/feed/ 0